aubry serge