The properties of part body should be automatically updated in mass of body and surface area of the part in standard template
(Make sure Associative box is ticked)
Select the Model, and OK. (Make sure a Material Property has been added 1st)
This will add the add the Body Measurements to your Model Navigator. In the Details Tab you will find the Expression # to the values you need.