I'm not able to upload a rendering to several users.
the upload dialog box doesn't pop up
Can this be something in the profile of the user or????
When you upload a model there is a question asked: allow rendering.
If the person who uploads the model checks this you can upload if not than you can't. I believe that is the case with your problem.
I hope I helped
+ as above :)