shkiper soidf[w