If I had already made an assembly out of parts and I want to turn some of the parts into a sub assembly what do I do?
Yes, select the parts, right click then click on Form New Sub-assembly Here.
This will also make the mates adapt so you won't lose any.
Tutorial - How to create sub- assemblies out of inserted parts in the existing assembly