how to create detail thread on conical face?
If I understand your request correctly - you could just create your helix then project it onto your surface. Then reverse the helix and join with the one you just projected and check tangency.
Create conical and cylinder.
Project helix on conical.
Create helix on cylinder.